Ш 69 Шлинк, Бернхард (1944- ). Чтец : [роман] / Бернхард Шлинк ; [перевод с немецкого Б. Хлебникова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 221, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Der Vorleser / Bernhard Schlink. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00439-0 (в пер.) : 197.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Внезапно вспыхнувший роман между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же внезапно оборвался, когда она без предупреждения исчезла из города. Через восемь лет он, теперь уже студент выпускного курса юридического факультета, снова увидел ее - среди бывших надзирательниц женского концлагеря на процессе против нацистских преступников. Но это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка "Чтец". "Чтец" переведен на 39 языков мира, книга стала международным бестселлером и собрала целый букет престижных литературных премий в Европе и Америке. Доп.точки доступа: Хлебников, Борис \пер.\; Schlink, Bernhard Экземпляры всего: 1 дф (1) Свободны: дф (1) |
Ш 87 Штайнхефель, Андреас. Рико, Оскар и тени темнее темного : [повесть] / Андреас Штайнхефель ; перевод с немецкого Веры Комаровой . - Москва : Самокат, 2012. - 205, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - Пер. изд. : Rico, Oskar und die Tieferschatten / Andreas Steinhofel. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91759-057-8 (в пер.) : 326.60 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: Рико - не совсем обычный ребенок, многие элементарные вещи даются ему с большим трудом. "Необычно одаренный" - называет его любящая мама. "Придурок" - попросту говорит злобный сосед сверху. С таким, как Рико, мало кто хочет дружить, но однажды ему повезло - он познакомился с Оскаром (тоже не совсем обычным мальчиком - вундеркиндом, который на всякий случай никогда не снимает с головы синий мотоциклетный шлем). И ради своего нового друга Рико берется распутывать дело, которое уже полгода ставит в тупик всю полицию Берлина Доп.точки доступа: Комарова, В. \пер.\; Кормер, Т. \худож.\; Steinhofel, Andreas Экземпляры всего: 1 дф (1) Свободны: дф (1) |
М 15 Майер, Кай Время библиомантов : трилогия / Кай Майер. - Москва : Робинс, 2016 - 2017. - Пер. изд. : Die Seiten der Welt. Nachtland / Kai Meyer. Кн. 2 : Противостояние : [роман] / [перевод с немецкого Милены Арутюновой с участием Петра Абрамова]. - 2017. - 530, [5] с. ; 22 см. - ). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-4366-0430-5 (в пер.) : 300.00 р., 430.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: "Вот уже несколько недель Фурия благоухала книжным ароматом: она была на верном пути превращения в первоклассную библиомантку". Всё глубже и глубже она погружается в магический мир библиомантики. Так ли он устроен, как начертано в "Книгах творения" Зибенштерна? Или давно уже живёт по своим законам и сам переписывает прошлое? Фурию и её друзей ждут самые неожиданные события, которые заставят волноваться даже закалённых читателей. Полёты на букбордах над Либрополисом, нашествие книжных пиявок, ночные убежища, парящие в невесомости, между страницами мира, книги, вызывающие привыкание, чернильные поганки, раскинувшие свои золотые сети в ожидании добычи… Похоже, противостояние начинается…Самый большой секрет библиомантики, о котором знают избранные и говорят лишь шёпотом, откроется только в самом конце. Доп.точки доступа: Арутюнова, Милена \пер.\; Абрамов, Петр \пер.\; Meyer, Kai Экземпляры всего: 2 нф (1), дф (1) Свободны: нф (1), дф (1) |
Г53 Глейзер, Мехтильда (1986- ). Книжные странники = Die Buchspringer : [роман] / Мехтильда Глейзер ; [перевод с немецкого Е. Л. Полоцкой]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2017. - 348, [3] с. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-386-09723-3 (в пер.) : 341.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: "Книжные странники" - впервые на русском языке! Книга популярной немецкой писательницы Мехтильды Глейзер, обладательницы литературной премии Seraph. Захватывающая, красочная, увлекательная книга, полная искрометного юмора и удивительных приключений.??Отправляясь на родину своей матери, остров Штомсей в Шотландии, Эми Леннокс совсем неожиданно узнает, что унаследовала семейную способность путешествовать по книгам.??Но не только ее семья владеет подобным даром. На том же острове живет клан Макалистеров, некогда враждовавший с кланом Ленноксов. Эми присоединяется к двум наследникам Макалистеров в учебе и совершает свой первый прыжок в "Книгу Джунглей". Девушка с восторгом изучает литературный мир и заводит там друзей, пока с сюжетами книг не начинает происходить что-то странное... Доп.точки доступа: Полоцкая, Е. Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 нф (1) Свободны: нф (1) |
Р 55 Рихтер, Ютта (1955- ). Щучье лето : [повесть] / Ютта Рихтер ; перевод с немецкого Святослава Городецкого ; иллюстрации Евгении Двоскиной : [автор предисловия С. Городецкий]. - Москва : КомпасГид, 2013. - 100, [2] с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Hechtsommer / Jutta Richter. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-55-4 (в пер.) : 243.16 р., 65.59 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: Когда солнце светит каждый день, кажется, что снег никогда не выпадет - и всегда будет лето, а в реке будет плавать серебристая щука, которую трудно поймать. В старинном немецком замке живут две семьи, и пока взрослые заняты своими делами, жизнь детей, Анны, Даниэля и Лукаса, идет своим чередом. И кажется, что так будет всегда. Но постепенно дети замечают, что с мамой мальчиков что-то неладно. Она все время устает, а однажды ее забирают в больницу. И тогда ловля щуки становится для Даниэля последней надеждой - он считает, что если поймать щуку, то мама обязательно поправится. Повесть Ютты Рихтер рассказывает о том, как дети пытаются справиться с проблемами и переживаниями, которые им не всегда по плечу. И о том, как взрослые могут им помочь. За "Щучье лето" Ютта Рихтер была награждена премией LUCHS (2004), Католической детско-юношеской книжной премией (2005), премией LesePeter (2005). На русском языке публикуется впервые. Доп.точки доступа: Городецкий, Святослав \пер., авт. предисл.\; Двоскина, Евгения \худож.\; Richter, Jutta Экземпляры всего: 2 са (1), аб (1) Свободны: са (1), аб (1) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильная смерть : [роман-фэнтези] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [Марии Сокольской ; рисунки автора]. - Москва : Махаон, 2016. - 667, [2] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Tintentod / Cornelia Funke. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-02912-5 (в пер.) : 393.80 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: "Чернильная смерть" - последняя часть трилогии знаменитой немецкой писательницы Корнелии Функе. Продолжаются странствования Мегги и ее семьи по Чернильному миру, в котором они оказались благодаря чудесному дару отца Мегги оживлять литературных персонажей, читая книги вслух. Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Он полон волшебства и превращений, там смеются дети, разгуливают великаны и феи, эльфы и единороги. Но Зло пытается переделать этот мир по-своему, и для спасения Чернильного мира героям приходится искать выход из безнадежных ситуаций, вновь и вновь рискуя своей жизнью. На этот раз судьба готовит им встречу с самой Смертью… Доп.точки доступа: Сокольская, Мария \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 1 са (1) Свободны: са (1) |
Х 16 Хаке, Аксель (1956- ). Краткое руководство по воспитанию малышей [Текст] : [рассказы] / Аксель Хаке ; перевела с немецкого Г. В. Снежинская ; [иллюстрации Михаэля Сова]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2013. - 109, [1] с. : ил. ; 17 см. - Пер. изд. : Der kleine Erziehungsberater / Axel Hacke. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905782-31-2 (в пер.) : 309.23 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: В прошлом многие поколения родителей твердо знали, из чего состоит воспитание детей. У них имелись теории - впрочем, я не уверен, что правильные. В отличие от прежних родителей, мы не стоим за авторитарное воспитание. Но мы и не за антиавторитарность. Мы просто крутимся как можем. Иногда нам кажется, что мы все делаем неправильно. Но мы не плачемся. Нам по душе штормовой ветер и бурные волны, и мы любим малышей, хотя, конечно, порой позволяем себе сделать небольшую передышку в проявлениях нашей родительской любви. [Аннотация издательства] Доп.точки доступа: Снежинская, Г. В. \пер.\; Сова, Михаэль \худож.\; Hacke, Axel Экземпляры всего: 1 ма (1) Свободны: ма (1) |
Ш 92 Штонер, Ану (1952- ). Маленький Дед Мороз : [сказка : для детей дошкольного возраста] / Ану Штонер ; [художник] Генрика Уилсон ; [перевод с немецкого Г. Белова]. - 4-е издание, стереотипное. - Москва : КомпасГид, 2015. - [32] с. : цв. ил. ; 29 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Der kleine Weihnachtsmann / Anu Stohner. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-242-4 (в пер.) : 309.46 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Уилсон, Генрика (1961- ) \худож.\; Белов, Григорий \пер.\; Stohner, Anu Экземпляры всего: 1 ма (1) Свободны: ма (1) |
Ш 92 Штонер, Ану (1951- ). Маленький Дед Мороз взрослеет : [сказка : для дошкольного возраста] / Ану Штонер ; [художник] Генрика Уилсон ; [перевод с немецкого Г. Белова]. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : КомпасГид, 2015. - 24 с. : цв. ил. ; 30 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Der kleine Weihnachtsmann ganz gross / Anu Stohner. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00083-245-5 (в пер.) : 309.46 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Уилсон, Генрика (1962- ) \худож.\; Белов, Григорий \пер.\; Stohner, Anu Экземпляры всего: 1 ма (1) Свободны: ма (1) |
Ш 42 Штонер, Ану (1951- ). Маленький Дед Мороз едет в город : [сказка] / Ану Штонер ; [художник] Генрика Уилсон ; [перевод с немецкого Г. Белова]. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : КомпасГид, 2015. - 26 с. : цв. ил. ; 30 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt / Anu Stohner. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-00083-243-1 (в пер.) : 309.46 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Уилсон, Генрика (1961- ) \худож.\; Белов, Григорий \пер.\; Stohner, Anu Экземпляры всего: 1 ма (1) Свободны: ма (1) |
Ш 92 Штонер, Ану (1951- ). Маленький Дед Мороз путешествует вокруг света : [сказка] / Ану Штонер ; [художник] Генрика Уилсон ; [перевод с немецкого Г. Белова]. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : КомпасГид, 2015. - 36 с. : цв. ил. ; 30 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Der kleine Weihnachtsmann reist um die Welt / Anu Stohner. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-00083-244-8 (в пер.) : 309.46 р., 70.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Уилсон, Генрика (1961- ) \худож.\; Белов, Григорий \пер.\; Stohner, Anu Экземпляры всего: 2 ма (2) Свободны: ма (2) |
П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое Привидение / Отфрид Пройслер ; перевод [с немецкого] Юрия Коринца ; иллюстрации Ольги Ковалевой. - Москва : Эксмо, 2015. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Книги - мои друзья). - Пер. изд. : Das kleine Gespenst / Otfried Preubler. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-64795-8 (в пер.) : 107.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: Добрая сказка о любознательном Маленьком Привидении, спасшем немецкий замок от шведского генерала, о его последующих приключениях. Сказка учит дружбе и взаимопомощи. Доп.точки доступа: Корицин, Юрий \пер.\; Ковалева, Ольга \худож.\; Preubler, Otfried Экземпляры всего: 2 дф (1), зф (1) Свободны: дф (1), зф (1) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Лили и Плавунец : сказочная история : [для младшего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Галины Снежинской ; рисунки автора. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 94, [1] с. ; 22 см. - (Впервые на русском). - Пер. изд. : Lilly und flosse / Cornelia Funke. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-13625-0 (в пер.) : 211.33 р., 271.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Снежинская, Галина Владимировна \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 3 ма (3) Свободны: ма (3) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Лохматый Коготь : сказочная история : для младшего школьного возраста / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; иллюстрации автора. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 124, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Чернильное сердце). - Пер. изд. : Zottelkralle / Cornelia Funke. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-13628-1 (в пер.) : 211.33 р., 271.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: Где-то глубоко под старым садовым сараем жил земляной монстр Лохматый Коготь. В его норе, как, впрочем, и у всех земляных монстров, пахло дождевыми червями и многоножками, пол был устлан мягкими пуловерами, а в углу грудой валялись вещи, которые он натаскал из домов людей. Дело в том, что его очень интересовали люди, от них пахло не сыростью, а мылом, в доме их было светло и тепло, к тому же там всегда можно поживиться чем-нибудь вкусненьким. И вот однажды Лохматый Коготь решил перебраться к людям. Насовсем. Ведь заводят же эти странные существа кошек и собак, так чем земляной монстр хуже? И Лохматый Коготь разработал план… Доп.точки доступа: Набатникова, Татьяна Алексеевна (1948- ) \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 3 зф (1), ма (2) Свободны: зф (1), ма (2) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Свинья для пиратов : сказочная история / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Керстин Майер. - Москва : Махаон, 2018. - 60, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Чернильное сердце). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-13627-4 (в пер.) : 211.33 р., 213.00 р., 272.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Аннотация: Капитан Толстый Свен и юнга Пит жили-поживали на далёком острове, занимались перевозками всевозможных товаров и даже не подозревали, что в один прекрасный день их спокойная и размеренная жизнь круто изменится. А всё началось с бочки, которую они выловили как-то раз во время прогулки по берегу моря. Каково же было их удивление, когда внутри бочки друзья обнаружили обыкновенную свинью. Как она там оказалась? Чудеса! Но ещё большие чудеса начались, когда Толстый Свен и Пит поняли, что их свинья обладает потрясающим чутьём на сокровища… Доп.точки доступа: Майер, Керстин (1966- ) \худож.\; Набатникова, Татьяна Алексеевна (1948- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 юфд (1), зф (1), ма (1) Свободны: юфд (1), зф (1), ма (1) |
М 77 Моост, Неле. Давайте жить дружно! : [сказка] / Неле Моост ; [перевод с немецкого Н. Н. Лилиенталь] ; иллюстрации Аннет Рудольф. - Москва : Мир книги, 2007. - 32 с. : цв. ил. - (Вороненок и его друзья). - 10 000 экз.. - ISBN 978-5-486-01810-7 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Лилиенталь, Н. Н. \пер.\; Рудольф, Аннет \ил.\ Экземпляры всего: 1 во (1) Свободны: во (1) |
М 77 Моост, Неле. Зачем нам ссориться? : [повесть-сказка] : [перевод с немецкого] / Неле Моост ; иллюстрации Аннет Рудольф. - Москва : Мир книги, 2008. - 32 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Вороненок и его друзья). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-486-02079-7 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Рудольф, Аннет \ил.\ Экземпляры всего: 1 во (1) Свободны: во (1) |
М 77 Моост, Неле. Какое имя лучше? : [повесть-сказка] / Неле Моост ; [перевод с немецкого Н. Н. Лилиенталь] ; иллюстрации Аннет Рудольф. - Москва : Мир книги, 2007. - 32 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Вороненок и его друзья). - 10 000 экз.. - ISBN 978-5-486-01808-4 (в пер.) : 130.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Лилиенталь, Н. Н. \пер.\; Рудольф, Аннет \ил.\ Экземпляры всего: 1 во (1) Свободны: во (1) |
М 77 Моост, Неле. Легко ли быть вежливым? : [повесть-сказка] / Неле Моост ; [перевод с немецкого Н. Н. Лилиенталь] ; иллюстрации Аннет Рудольф. - Москва : Мир книги, 2008. - 32 с. : цв.ил. ; 21 см. - (Вороненок и его друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-486-01826-8 (в пер.) : 130.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Рудольф, Аннет \худож.\; Лилиенталь, Н. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 во (1) Свободны: во (1) |
М 77 Моост, Неле. Справимся вместе! : [повесть-сказка] / Неле Моост ; [перевод с немецкого Т. Н. Гурьевой] ; иллюстрации Аннет Рудольф. - Москва : Мир книги, 2008. - 32 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Вороненок и его друзья). - 10 000 экз.. - ISBN 978-5-486-01828-2 (в пер.) : 130.00 р. Рубрики: Художественная литература немецкая--Проза, 20-21 вв.--Издания для детей Доп.точки доступа: Гурьева, Т. Н. \пер.\; Рудольф, Аннет \ил.\ Экземпляры всего: 1 во (1) Свободны: во (1) |